Centre d'art La Chapelle, salle de spectacles à Québec